Lo Mío Lyrics/Letras

Full English and Spanish translations below

Traducciones completas en inglés y en español abajo

ORIGINAL: 

Asliani desde Casa Potencia en Santa Fe

Doin' it my way

Check it....yo

 

Quiero jugar, lo mío es jugar

A mí me gusta ir mucho más allá

Damn right baby, I've got so much to share

¡Pero ay Dios mío! I've been so scared

En la jaula de la vergüenza por tanto tiempo

Para ser honesta, miedo yo sí siento

¿Pero qué va? Se puede superar

Lo que quiero es ser yo- más na'

Cómo ser yo cuando hay atracción es el desafío más chingón

How to come through, come through with the depths of myself

Well hear me when I say that this momma's bustin' out

Cuz I'm relearning the ropes of this

Poco a poco recouping what I missed

Dust off give myself a kiss

The Goddess show me the way, life in all it's juicyness yeah!

 

Es mi canto de liberación

Es un canto de liberación

De liberación

'Tá bien

 

Así que tú tienes interés

En conocer a esta princess

A esta reina aprendiendo a volar

Te digo lo primero es confiar

Cuz I'm full of fire and tapping into something higher

Asking myself what part of me do you desire

It's a process boy yes to let you in

It's my trust baby baby that you got to win

And telling me what to do ain't gonna work

It ain't my first rodeo: boy, I know my worth

What makes me feel good and what not at all

What makes me feel clear and what very small

I got the keys to the queendom, yes I do

And all I want is share them with you

So let me show you how to get closer to the skin

Tengo lo bueno- pero eso you been knowin', what!

 

Es mi canto de liberación

Es un canto de liberación

De liberación

'Tá bien

'Tá bien

 

COPYRIGHT ASLIANI 2017 ALL RIGHTS RESERVED

ESPAÑOL:

Asliani desde Casa Potencia en Santa Fe

Oye, oye

 

Quiero jugar, lo mío es jugar

A mí me gusta ir mucho más allá

Así es papi, tengo tanto para compartir

¡Pero ay Dios mío! He tenido tanto miedo

En la jaula de la vergüenza por tanto tiempo

Para ser honesta, miedo yo sí siento

¿Pero qué va? Se puede superar

Lo que quiero es ser yo- más na'

Cómo ser yo cuando hay atracción es el desafío más chingón

Cómo expresar la profundidad de mi ser

Pues óyeme decir que esta mami está saliendo

Porque yo estoy reprendiendo cómo

Me saco el polvo, me doy un beso

La Diosa me enseña la vida con toda su jugosidad, ¡sí!

 

Es mi canto de liberación

Es un canto de liberación

De liberación

'Tá bien

 

Así que tú tienes interés

En conocer a esta princess

A esta reina aprendiendo a volar

Te digo lo primero es confiar

Porque yo estoy llena de fuego y conectándome con algo más

Me pregunto qué parte de mí tú deseas

Es un proceso, papi, para dejarte entrar

Es mi confianza, papi, que tienes que ganar

Y mandarme nunca va a funcionar

No es mi primer rodéo: muchacho, conozco mi valor

Lo que me hace sentir bien y lo que no

Lo que me hace sentir fuerte y lo que pequeña

Tengo las llaves del mi mundo, o sí

Y lo que quiero es compartirlas contigo

Así que déjame enseñarte cómo acercarte a mi piel

Tengo lo bueno- pero eso tú ya lo sabías, ¡qué!

 

Es mi canto de liberación

Es un canto de liberación

De liberación

'Tá bien

'Tá bien

 

 

 

ENGLISH:

Asliani from Casa Potencia in Santa Fe

Doin' it my way

Check it....yo

 

I want to play, playing is my thing

I like to go way beyond

Damn right baby, I've got so much to share

But oh my God, I've been so scared

In the case of shame for so long

To be honest, yes I feel fear

But so what? It can be overcome

What I want is to be myself- nothing more

How to be myself when there is attraction is the hardest challenge

How to come through, come through with the depths of myself

Well hear me when I say that this momma's bustin' out

Cuz I'm relearning the ropes of this

Little by little recouping what I missed

Dust off give myself a kiss

The Goddess show me the way, life in all it's juicyness yeah!

 

It's my song of liberation

It's a song of liberation

Of liberation

It's all good

 

So...you have interest

In getting to know this princess

This queen who's learning how to fly

I'm telling you the first thing is trust

Cuz I'm full of fire and tapping into something higher

Asking myself what part of me do you desire

It's a process boy yes to let you in

It's my trust baby baby that you got to win

And telling me what to do ain't gonna work

It ain't my first rodeo: boy, I know my worth

What makes me feel good and what not at all

What makes me feel clear and what very small

I got the keys to the queendom, yes I do

And all I want is share them with you

So let me show you how to get closer to the skin

I got the good stuff, but you been knowin' that, what!

 

It's my song of liberation

It's a song of liberation

Of liberation

It's all good

© 2023 by Sunshine Lab. Proudly created with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now